Friday, March 7, 2008

أحضر سلة


مع أحمد مطر مرة أخرى:


أحضر سلة

ضع فيها "أربع تسعات"

ضع صحفاً منحلة

ضع مذياعاً

ضع بوقاً، ضع طبلة

ضع شمعاً أحمر

ضع حبلاً

ضع سكيناً

ضع قفلاً.. وتذكر قفله

ضع كلباً يعقر بالجملة

يسبق ظلهُ

يلمح حتى اللاأشياء

ويسمع ضحك النملة

وأخلع هذا كله

وتأكد من غلق السلة

ثم اسحب كرسياً واقعد

فلقد صارت عندك

دولة..!!

Sunday, March 2, 2008

Lesson in drawing

from lesson in drawing Nizar Qabani:


My son places his paint box in front of me
and asks me to draw a bird for him.
Into the color gray I dip the brush
and draw a square with locks and bars.
Astonishment fills his eyes:
"... But this is a prision, Father,
Don't you know, how to draw a bird?"
And I tell him: "Son, forgive me.
I've forgotten the shapes of birds."

Saturday, March 1, 2008

في الأفق طيور سود..




في الأفق طيور معادية


في الأفق طيور سود


في الأفق دم رعود


دم ورعود..




لا نملك الا لا حول ولاقوة الا بالله..


لانملك الا أن نخرج قليلا عن مواطنتنا الصالحة وندعو لكم.. وربما نشعر بكم قليلا..


قد نحزن عليكم ساعه او اكثر قليلا.. ولكننا سنعود لننغمس بحياتنا وامورنا الهامة التي لا تنتظر.. قد نشاهد نشرة الأخبار الليلة لكن لن تفوتنا مشاهدة المباراة في اوروبا الليلة سنذهب جميعنا الى العمل غداً لكننا لن ننساكم سنرسل القليل منا ليشاركوا في احدى المظاهرات الغاضبة على ما يحدث عندكم.. فاذهبوا واكملوا ما بدأتموه ودعونا لنكمل نومنا العميق.. لعل يوماً ما سنشبع نوماً وننهض لنقف معكم..